魁省移民部规范面试要求 申请人可享受翻译服务

这封面试信包含3份文件，1）面试信息表，2）翻译服务申请表，3）告知单

信件中解释了魁北克移民法中有关启动面试甄选的目的和相关法律依据，旨在通过面试来核验申请人的文件及申请情况，这也包含了申请中所提到的语言能力。我们注意到，在一些情况下，随行配偶也需要一同出席，即便该申请人无法使用英法语沟通，因为移民部会提供相应的翻译服务。

申请人若确认出席，需要在面试前至少14天通过邮件形式将表格回复至移民部，如申请人需要翻译服务，需要同时提交翻译服务的付费证明方可在面试时享受到该服务。如果申请人因故无法出席面试，将需要在面试时间后的30天内提供造成无法按时出席面试的书面证明，比如住院证明、亲属离世、恶劣的天气情况或社会事假。

若申请人在面试中证实了材料及信息的真实性，那么移民部将会继续审理申请人的案件，如果申请人在规定时间内无法展现材料及信息的真实性，或申请人无故缺席面试活动，该移民申请将会被拒绝。移民部强调，若申请人提供虚假陈述或文件，移民局有权利在5年内拒绝该申请人提交的新的申请。

面试活动将由移民部指定的移民专员主持，该专员是从事移民事务的国际事务顾问，申请人需要回复该顾问提出的任何问题，以便顾问根据申请人的表现作出最后的决定，在面试过程中，如申请人碰到不理解的问题或陈述，可提醒该顾问，顾问将会采取重复或其他更容易理解的方式来表达。申请人有义务保证面试过程中所提供信息的真实性，面试时间为30-60分钟。

面试过程中禁止以任何方式复制，用于其他目的或以口头或书面形式的交谈内容。申请人在面试过程中不得使用手机查询，如佩戴任何电子设备，需要关闭并在进入面试房间前交由保安人员保管，面试结束离开时索取。如申请人目前不住在面试所安排的城市，移民部建议申请人至少在该城市计划停留2天以应对临时改变面试时间的情况。

此外申请人需要满足移民部所要求的一切防疫措施，包括佩戴口罩，禁止无关人员随同以及如实披露健康情况等。

如申请人无法使用英法语进行沟通，移民部可向该申请人提供翻译服务，申请人需要在面试前至少14天向移民部提出服务要求，支付200加币的费用并提供凭据，若申请人使用了该项服务却无故缺席或在面试前48小时内临时取消该服务，移民部仍然要求申请人支付该笔服务费。

在这里，猴君不建议PEQ申请人使用该项服务，因为PEQ申请人并不符合无法使用英法语沟通的情况，享用该项服务的申请人通常为随行配偶或未提供英法语成绩的Arrima申请人。

从上述内容来看，正如猴君此前所言，移民部此番举措，大有将面试常态化的趋势，对于未来的每一位魁北克移民的申请人来说都需要提前知悉面试要求和流程，以面对未来或将收到的“传票”。