有关魁省带薪法语课程Francisation的风险提示(二)

January,16 2024猴君Yannick

猴君在去年发布【就读魁省政府带薪法语Francisation课程的法律风险】的文章后，该文引起了众多申请人对于是否参加此课程的疑虑，甚至对该课程的性质和定位产生了分歧意见。鉴于近期我所接受的魁省旅转学客户数量显著增加，我认为有必要重新就此话题发表观点。本文旨在为在魁省持有学习许可的国际留学生提供指导。

首先，毫无疑问，Francisation课程是由魁北克政府主导，移民部认证并提供的法语教育项目。作为政府推动魁北克社会法语化的重要一环，其免费或带薪的学习机会体现了政府的慷慨施惠及其合法性，这也正是许多人产生困惑的原因：政府主导的课程怎会有非法之嫌？然而，关键在于所谓的“合法”是基于何种法律框架，并针对哪些对象不合法？

我们首先需要审视联邦移民部对持学习许可的国际学生所规定的义务。

作为学习许可持有者，维持其有效的前提是必须就读于拥有DLI编号的教育机构。这里不再赘述DLI的重要性，因为无DLI编号，则学生无法获得学习许可。在可豁免DLI的情形中，并未明确指出可就读政府提供的全职课程。换言之，学习许可持有人如在非DLI机构就读，可能面临失去学生身份、学习许可甚至被迫离境的风险。

进一步，我们需考察魁省移民部对Francisation课程申请条件中对国际学生的风险提示。值得注意的是，法语和英语版本的风险提示存在显著差异。以魁省官方语言法语版为准，我们明确看到魁省移民部对国际学生注册Francisation课程的条件，可视为一种免责声明。其大意为，国际学生需先在加拿大政府认证的院校注册，即拥有DLI编号的机构，且该课程需作为学业的主要目的。只有在注册确认后，学生方可申请魁省法语课程。这表明，课程仅能作为语言辅助学习的目的。该声明不仅阐明了上位法与下位法的关系，同时也明确了责任与义务。