受PEQ面试风波影响的中国学生接受CBC专访

继PEQ面试风波被诸多媒体曝光，更多的受此风波影响的学生愿意走出荧屏，面对话筒说出自己的心声。昨天律师告诉猴君，将会有一位中国学生接受CBC的专访，今天一早猴君就看到了新闻。新闻深度挖掘了这位学生身后的故事，这几乎也是每一个受PEQ面试风波影响的学生的故事。

（以上视频中国大陆地区或无法正常观看，请谅解）

这是一位来自EMSB汽修专业的学生，就读专业课期间在法语教委玛格丽特教育局下的法语班学习法语，毕业后为了提高法语能力在蒙特利尔岛以东的地区购买了house，更重要的是，这位同学目前就职于一家汽车修理厂，并通过工作的方式继续学习法语。完成专业课拿到魁北克本地学历，学习法语通过移民局要求的等级，毕业后迅速进入劳工市场从事所学专业的相关职业，在魁北克定居。这几乎体现了作为一名training国际学生最积极的一面，我相信这也是PEQ这个项目开设以来最希望看到的结果。但这看似美好的一切被移民局一个莫须有的罪名摧毁。

下面猴君对新闻内容进行大致翻译，以供参考：

标题为：法语突击检查危及中国学生在魁北克的生活

——Cheng Xianqi 已经拥有了一份汽修职业，在魁省购买了住房并正在继续学习法语。

Cheng Xianqi两年前怀揣着远大的理想来到魁北克，他进入到职业培训的学习并定居在魁省。"我很喜欢这里，喜欢这里的文化，这里的环境，这里非常美" Cheng同学告诉记者。"对我来说，现在面临着另一个挑战"。目前他的未来像500多位受面试风波影响的国际学生一样，悬而未决。魁北克移民局根据一场突如其来的法语口语测试结果拒绝了Cheng同学的CSQ申请。

Cheng同学遭遇了一场在魁北克移民局官网上并未要求的面试。而这件事在过去几个月被重复了上百次。这件事曾经被学生讲述过，但是很少有学生愿意走向公众，担心危及自身的处境。Cheng同学愿意分享他的经历。

2014年，Cheng同学入读了一个符合魁北克经验类移民要求并受魁北克教育部认可的职业培训项目和法语学习课程，这些课程由魁省几所教育局提供。学生被告知如果顺利完成以上课程竟会在20天内获得CSQ。Cheng同学在英语教委EMSB教育局下的Laurier MacDonald校区学习汽修专业并在法语教委玛格丽特教育局学习法语课程。

当课程完成后，来自大连的Cheng同学认为，是时候考虑定居了。他为了提高自己的法语流利度在蒙特利尔的东部Repentigny地区购买了一所house。"Repentigny是个法语区，绝对的法语区，没有英语，并不像蒙特利尔一样。" Cheng同学谈到，"我法语不是那么好，所以我觉得住在法语区会对提高法语水平有所帮助"

"他是一个好员工，他喜欢工作并很守时" Cheng同学的车间领班Daniel Plante评价说。Plante说他注意到Cheng同学的法语有了非常大的提高。"作为一个团队，我们都用法语交流来促进他的法语，现在他的法语变得很好，用法语沟通也觉得更舒服。"

Cheng同学的父母来到Cheng的新家探亲，"我们考虑到未来，因为拿到CSQ后，我们打算做一些生意，比如开饭馆或者汽车修理厂。"但是目前的情形让Cheng同学的计划分崩离析。

今年2月份，Cheng同学收到了一封来自魁北克移民的信件，声称他的申请需要被核实，一个月后收到领一封信，指出"我们有理由相信你提供了有关法语虚假或者误导的信息或文件，你被要求出席面试来证实相关信息。"信上的要求的核实材料，但是实际上面试则变为测试法语能力。

这个月初，他收到另一封来自移民局的信声明他们有意向拒绝他的申请，他在五年内不得再次申请。Cheng同学说他不知道如何开口告诉父母这件事。"我没有做错什么，我也不知道如何向他们解释，因为我在这个项目和课程上花了很多钱，这太让我们伤心了。"

Cheng同学只能在魁北克居住到2019年，届时他的毕业工签将会到期。Cheng同学没有过多的资金像其他学生一样聘请律师，他打算给移民局写信并向本地议员寻求帮助。

新闻原文地址：

http://www.cbc.ca/beta/news/canada/montreal/chinese-student-quebec-french-test-1.4087766