留学生递交QSW移民申请后是否可以就读新课程？

December,13 2017猴君Yannick52 comment

魁瓜之家QSW

魁省似乎非常在乎留学生申请移民后不进入到劳动市场而就读新课程这件事，猴君曾发布的文章【PEQ申请人CSQ后就读新课程或将被取消CSQ】中提到过，如果你已经通过PEQ经验类移民项目获得了CSQ，希望继续就读新的课程从而替代进入劳动市场，那么你的CSQ将有可能会被撤回，同时你也可能将被要求放弃永久居民的申请，这是针对PEQ的要求，近期由于转为申请QSW的申请人骤增，所以有关QSW移民申请后读书的相关问题也与之俱来。我们先来看下官方的说法：

Déposer une demande de CSQ à titre de travailleur qualifié signifie que votre projet à court terme consistera à intégrer le marché du travail québécois. Si vous souhaitez poursuivre vos études, à la suite du programme d’études que vous êtes en train de réaliser, par exemple, à un niveau supérieur, vous devrez reporter votre projet d’immigration permanente.

通过递交技术移民申请CSQ意味着您的短期计划是进入魁北克劳动市场。如果您希望在目前的学业后继续学习，例如就读更高的学历，您必须推迟您的永久居民申请计划。

来源：https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/demeurer-quebec/demande-csq/etudiants-quebec/lieu-moment-depot.html

La demande de CSQ s’inscrit dans une démarche d’immigration permanente comme travailleur qualifié. Le CSQ vous a été délivré en fonction, notamment, de votre capacité et de votre intention d’intégrer le marché du travail au Québec dès la fin de votre programme d’études. Cela suppose donc que vous n’entreprendrez pas de nouvelles études à temps plein dans l’immédiat.

申请CSQ是技术移民申请永久居民的一部分。 CSQ是根据您的能力和您在完成学业后打算进入魁北克劳动力市场的意愿而颁发给您的。因此，我们认为您不会马上开始新的全日制学习。

来源：http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/demeurer-quebec/demande-csq/etudiants-quebec/apres-csq.html

字面上的意思其实已经比较明确，也就是说魁北克并不希望申请人递交QSW后就读新的课程，在他们看来申请人这样做是违背工作意愿的，而这也并不符合他们接收技术移民的初衷，所以猴君也建议申请人不要冒险去尝试，从而导致永居申请被拒的风险。当然，官网也提到，递交QSW申请后，目前所在读的学业如果没有读完，只要CAQ和学签仍然有效可以继续就读。

PEQ CSQ quebec eta QSW