Un ressortissant étranger de la catégorie de l’immigration économique doit, pour présenter une demande de sélection dans le cadre du Programme régulier des travailleurs qualifiés, avoir déposé auprès du ministre une déclaration d’intérêt à s’établir au Québec et avoir été invité par ce dernier à présenter une demande.
经济类别的外籍人士（非公民或永久居民）提交常规技术移民申请，必须向移民部提交魁省居住意向并获得移民部的邀请
Le ministre invite à présenter une demande de sélection, sans que ne lui soient appliqués les critères d’invitation, le ressortissant étranger ayant déposé une déclaration d’intérêt qui séjourne au Québec à titre d’agent diplomatique, de fonctionnaire consulaire, de représentant ou de fonctionnaire, dûment accrédité, d’un pays étranger ou de l’Organisation des Nations Unies ou de l’une de ses agences ou d’un organisme intergouvernemental dont le Québec ou le Canada fait partie et qui exerce ses fonctions officielles au Québec ou qui fait partie du personnel accompagnant cet agent diplomatique, ce fonctionnaire consulaire, ce représentant ou ce fonctionnaire.
移民部邀请以下外籍人士提交的意向申请，但邀请制度不适用以下申请人：在魁北克的外交官、领事官员、官方代表、外国或联合国或其他相关组织（加拿大或魁北克为成员）的工作人员等。
Une déclaration d’intérêt est valide durant une période de 12 mois à compter de la date de son dépôt, par le ministre, dans la banque des déclarations d’intérêt.
意向表达从递交至意向池中当日起12个月内有效
La déclaration d’intérêt du ressortissant étranger qui présente une demande de sélection après avoir été invité par le ministre, ainsi que celles de son conjoint et de son enfant à charge majeur inclus dans la demande, deviennent invalides.
外籍人士（个人）在被移民部邀请后递交甄选申请，申请中的配偶和子女的申请将无效
La déclaration d’intérêt d’un ressortissant étranger qui fait défaut de présenter une demande de sélection, au plus tard 90 jours après avoir été invité par le ministre,devient invalide.
申请人在获得移民部邀请后90天内没有递交甄选申请，申请将无效。
Le ministre retire de la banque la déclaration d’intérêt qui est invalide.
移民部从意愿池中撤回的申请将无效
来源：
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=1&file=68146.pdf
