魁北克移民新政有关PEQ的相关部分 面试将有依据

soit il a effectué son programme d’études au Québec en français, soit il accompagne sa demande du résultat d’un test standardisé de français démontrant une connaissance orale de la langue française de stade intermédiaire, niveau 7 ou 8 selon l’Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes ou son équivalent ou d’un document attestant qu’il a satisfait aux exigences linguistiques d’un ordre professionnel, soit il a réussi au moins 3 ans d’études secondaires ou postsecondaires en français à temps plein ou un cours de français de stade intermédiaire, niveau 7 ou 8 selon cette échelle ou son équivalent, offert par un établissement d’enseignement du Québec au Québec;

外籍申请人用法语完成学业，或提供一个标准化的法语考试成绩证明口语及听力达到7或8级魁北克中高级法语水平，或者提供相关文件证明申请人符合  行业语言要求,或者完成了至少3年的全日制法语授课的高中教育或高等教育，或者完成了魁北克教育机构提供的中高级法语课程，等同于7或者8级魁北克法语水平。

il démontre une connaissance orale du français de stade intermédiaire avancé, niveau 7 ou 8 selon l’Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes ou son équivalent et:

申请人需要证明自己拥有法语口语及听力7或8级的魁北克中高级法语水平，并且：

a) il a effectué son programme d’études au Québec entièrement en français;
b) il présente le résultat d’un test standardisé démontrant cette connaissance orale du français;
c) il présente un document attestant qu’il a satisfait aux exigences relatives à l’exercice d’une profession régie par un ordre professionnel conformément à l’article 35 de la Charte de la langue française (chapitre C-11);
d) il a réussi au moins trois ans d’études secondaires ou postsecondaires en français à temps plein ou un cours de français de stade intermédiaire, niveau 7 ou 8 selon cette échelle ou son équivalent, offert par un établissement d’enseignement du Québec au Québec;

(a) 法语授课完成了学业，
(b) 或者提供了法语标准化的考试成绩，
(c) 或者提供相关文件证明申请人符合行业协会的语言要求，或者
(d) 成功完成了至少3年的全日制法语授课的高中教育或高等教育，或者完成了魁北克教育部认可的机构提供的中高级法语认证课程，等同于7或者8级水平。